Tour dates 2020

Добрый день, Друзья.

Меня зовут Евгений Кибец. Я – директор концертного агентства HMG.

Последние несколько месяцев мы активно сотрудничали с менеджментом Editоrs для поиска новой даты концерта. На прошлой неделе мы получили подтверждение на лето 2021. Но сегодня пришла новость: к сожалению, менеджмент артиста решил, что в 2021 группа в тур не поедет по причинам безопасности, и отменил весь тур. Для нас это стало такой-же неожиданностью, как и для вас.

В течении последних 10 лет мы радовали вас прекрасными концертами, но этот год внес свои коррективы в работу. К сожалению, в данный момент мы не можем произвести возврат средств за этот концерт. На этот проект было потрачено слишком много денег, которые невозможно вернуть обратно. Поэтому мы предлагаем вам воспользоваться ваучерами, которые эквивалентны 150% от суммы, потраченной вами на билет. Эти ваучеры вы можете обменять на билеты на любой из наших концертов до конца 2022 года (https://concert.ua/en/org/hmg). Получить ваучер вы можете начиная с понедельника (26.10.20) в вашем личном кабинете concert.ua/. Оформить ваучер вы можете в течение 2 недель.

Если же вы предпочтете вернуть деньги, такая возможность тоже будет предоставлена. По истечению срока оформления ваучера мы сообщим детали возврата денег на этой же странице.

Группа обязательно приедет в Киев, но уже в новом туре, который планируется в 2022 году с новым альбомом. Если же вы решите сохранить билет, то он будет действителен и на новый тур. Всем, кто сохранит билет, мы приготовим отдельные бонусы.

Спасибо большое за понимание. Мы уже планируем много новой и хорошей музыки. До встречи на концертах.

Good afternoon, Friends.

My name is Evgeny Kibets. I am the director of the HMG concert agency.

Over the last few months we have been actively working with Editors' management to find a new concert date. Last week we received confirmation for summer 2021. But the news came today: unfortunately, the management of the artist decided that the band will not go on tour in 2021 for security reasons and has cancelled the entire tour. This was as unexpected for us as it was for you.

Over the last 10 years we have been delighted to see you play great concerts, but this year has made some adjustments. Unfortunately, we are not able to get a refund for this concert at the moment. Too much money has been spent on this project, which cannot be returned. Therefore, we suggest you use vouchers that are equivalent to 150% of the amount you spent on your ticket. You can exchange these vouchers for tickets to any of our concerts by the end of 2022 (https://concert.ua/en/org/hmg). You can receive the voucher starting from Monday (26.10.20) in your personal office at concert.ua/. You can issue the voucher within 2 weeks.
If you prefer to return the money, you will also be given this opportunity. Once the voucher has been issued, we will inform you about the details of the refund on the same page.

The band will definitely come to Kyiv, with a new tour, which is scheduled for 2022 with a new album. If you decide to keep your ticket, it will also be valid for the new tour. We will prepare separate bonuses for everyone who will save the ticket.
Thank you so much for your understanding. We are already planning a lot of new and good music. See you at the concerts.